Korekta tekstów w języku polskim, współpraca freelance (zdalnie)

TheIQTests.com to bezpłatny serwis z testami IQ w 11 językach, prowadzony przez Glomedia B.V. z Noordwijk (Holandia). Chcemy, żeby każdą wersję językową czytało się równie płynnie jak angielską. Dlatego stale szukamy osób do korekty, dla których polski jest językiem ojczystym.

Zgłoszenie ↓

Na czym polega praca

Czytasz nasze polskie strony pod kątem ortografii, gramatyki, składni i naturalności języka. Zwracasz szczególną uwagę na zdania formalnie poprawne, które jednak nie brzmią tak, jak powiedziałaby to osoba mówiąca po polsku od urodzenia. Nie zmieniasz treści; jeśli masz wątpliwości co do faktu lub liczby, pytasz nas.

Strona ma średnio około 450 słów. Pracujesz w Wordzie lub Dokumentach Google w trybie śledzenia zmian, żebyśmy widzieli każdą poprawkę.

Czego oczekujemy

  • Polski jest Twoim językiem ojczystym i piszesz bezbłędnie.
  • Doświadczenie w pracy z językiem, na przykład w nauczaniu, redakcji, korekcie, tłumaczeniach lub dziennikarstwie. Dyplom nie jest potrzebny; liczy się wyczucie językowe.
  • Dokładność i dotrzymywanie ustalonych terminów.
  • Możliwość wystawienia faktury lub rachunku, w ramach własnej działalności.

Co oferujemy

  • 0,025 € za słowo, około 11 € za stronę, płatne w ciągu 14 dni od faktury.
  • Praca w pełni zdalna, bez stałych godzin. Sam lub sama decydujesz, kiedy i ile pracujesz.
  • Płatna strona próbna, żeby obie strony mogły sprawdzić, czy współpraca się układa.
  • Stała współpraca: regularnie piszemy nowe strony i aktualizujemy istniejące.

Jak to przebiega

Wypełniasz formularz poniżej, razem z krótkim testem językowym z trzech zdań. Odpowiadamy w ciągu tygodnia. Jeśli Twój profil pasuje, najpierw dostajesz jedną płatną stronę próbną. Potem pierwsze zlecenie na 20 stron, a jeśli obie strony są zadowolone, kolejne.

Zgłoszenie

Wypełnienie zajmuje około dziesięciu minut. Pola oznaczone * są obowiązkowe.

Czy polski jest Twoim językiem ojczystym? *
Czy możesz wystawić fakturę lub rachunek? *
Krótki test językowy *

Popraw trzy poniższe zdania. Napisz każde tak, jak nadawałoby się do publikacji.

1. Test składa się z 25 pytań, które stają się coraz trudniejsze i zajmuje około 20 minut żeby go zrobić.

2. Twój wynik jest pokazany od razu po tym jak odpowiesz na ostatnie pytanie.

3. W każdym bądź razie test online nie jest tak dokładny, jak test u psychologa.