Korekta tekstów w języku polskim, współpraca freelance (zdalnie)
TheIQTests.com to bezpłatny serwis z testami IQ w 11 językach, prowadzony przez Glomedia B.V. z Noordwijk (Holandia). Chcemy, żeby każdą wersję językową czytało się równie płynnie jak angielską. Dlatego stale szukamy osób do korekty, dla których polski jest językiem ojczystym.
Na czym polega praca
Czytasz nasze polskie strony pod kątem ortografii, gramatyki, składni i naturalności języka. Zwracasz szczególną uwagę na zdania formalnie poprawne, które jednak nie brzmią tak, jak powiedziałaby to osoba mówiąca po polsku od urodzenia. Nie zmieniasz treści; jeśli masz wątpliwości co do faktu lub liczby, pytasz nas.
Strona ma średnio około 450 słów. Pracujesz w Wordzie lub Dokumentach Google w trybie śledzenia zmian, żebyśmy widzieli każdą poprawkę.
Czego oczekujemy
- Polski jest Twoim językiem ojczystym i piszesz bezbłędnie.
- Doświadczenie w pracy z językiem, na przykład w nauczaniu, redakcji, korekcie, tłumaczeniach lub dziennikarstwie. Dyplom nie jest potrzebny; liczy się wyczucie językowe.
- Dokładność i dotrzymywanie ustalonych terminów.
- Możliwość wystawienia faktury lub rachunku, w ramach własnej działalności.
Co oferujemy
- 0,025 € za słowo, około 11 € za stronę, płatne w ciągu 14 dni od faktury.
- Praca w pełni zdalna, bez stałych godzin. Sam lub sama decydujesz, kiedy i ile pracujesz.
- Płatna strona próbna, żeby obie strony mogły sprawdzić, czy współpraca się układa.
- Stała współpraca: regularnie piszemy nowe strony i aktualizujemy istniejące.
Jak to przebiega
Wypełniasz formularz poniżej, razem z krótkim testem językowym z trzech zdań. Odpowiadamy w ciągu tygodnia. Jeśli Twój profil pasuje, najpierw dostajesz jedną płatną stronę próbną. Potem pierwsze zlecenie na 20 stron, a jeśli obie strony są zadowolone, kolejne.
Zgłoszenie
Wypełnienie zajmuje około dziesięciu minut. Pola oznaczone * są obowiązkowe.