Revisor ou revisora freelance de português (remoto)
O TheIQTests.com é um site gratuito de testes de QI em 11 línguas, criado pela Glomedia B.V. em Noordwijk (Países Baixos). Queremos que cada língua se leia com a mesma naturalidade do inglês. Por isso procuramos, de forma contínua, revisores e revisoras cuja língua materna seja o português europeu.
O que vais fazer
Revês as nossas páginas em português: ortografia, gramática, sintaxe e naturalidade. Dás especial atenção às frases que estão formalmente corretas mas não soam como um falante nativo as diria. Não alteras o conteúdo; se tiveres dúvidas sobre um facto ou um número, falas connosco.
Uma página tem em média cerca de 450 palavras. Trabalhas em Word ou Google Docs com o registo de alterações, para podermos ver cada correção.
O que pedimos
- O português europeu é a tua língua materna e escreves sem erros.
- Experiência com a língua, por exemplo no ensino, na edição, na revisão, na tradução ou no jornalismo. Não é preciso um diploma; conta a tua sensibilidade linguística.
- És uma pessoa rigorosa e cumpres os prazos combinados.
- Podes passar fatura, como trabalhador independente ou através da tua empresa.
O que oferecemos
- 0,025 € por palavra, cerca de 11 € por página, pagos no prazo de 14 dias após a fatura.
- Trabalho totalmente remoto, sem horário fixo. Decides quando e quanto trabalhas.
- Uma página de teste paga, para ambas as partes verem se resulta.
- Trabalho contínuo: escrevemos páginas novas com regularidade e atualizamos as existentes.
Como funciona
Preenches o formulário abaixo, que inclui um pequeno teste de língua com três frases. Respondemos no prazo de uma semana. Se o teu perfil se adequar, recebes primeiro uma página de teste paga. Segue-se um primeiro trabalho de 20 páginas e, se correr bem para ambas as partes, mais.
Candidatar-me
O preenchimento demora cerca de dez minutos. Os campos com * são obrigatórios.